Venus Juno Aeneas Louvre

Récompenses et jeux

Une récompense à sa mesure (Colloque I, 44)

Les meilleurs des élèves étaient récompensés pour leur travail, mais comment ? Lisez le dialogue pour le trouver !

GIRALDVS, ELIEL

GIRALDVS : Qui sunt uictores hac hebdomade ?

ELIEL : Vbi eras cum rationes redderentur ?

GIRALDVS : Accersitus (graphie classique : arcessitus) a patre fueram. Sed qui sunt uictores ? Dic sodes.

ELIEL : Ego et Puteanus.

GIRALDVS : Iamne habuistis praemium ?

ELIEL : Habuimus

GIRALDVS : Quodnam ?

ELIEL : Duodenas iuglandes.

GIRALDVS : Hui ! Quale praemium !

ELIEL : Eho inepte, aestimas ergo praemium ex rei pretio ?

GIRALDVS : Hic nihil aliud uideo aestimandum

ELIEL : Sordidus es qui lucro sic inhias. Non meministi verbum praeceptoris ?

GIRALDVS : Quod verbum ?

ELIEL : Non lucri sed honoris causa datur praemium.

GIRALDVS : Nunc reminiscor, quasi per nebula, posthac ero diligentior.

ELIEL : Sic tandem sapies.

Ce que vous avez compris correspond-t-il à l'argument du dialogue proposé par Mathurin Cordier ?

Argumentum : Praemii paruitas contemnitur a sordido. Praemium non lucri sed honoris causa datur.

Par Jules-Emile Bocquet
userclosebookinfo-circleexternal-linkgroupcaret-downellipsis-v